Werken bij den boer

Werken bij den boer

Ik kan het niet genoeg vertellen welke streke het hier is in Coumont

 Wij moeten hier niet anders drinken dan cyder van onze huismeester, zoveel als we kunnen maar het is zo goed niet als het bier. Ik heb hier nooit van mijn leven verkommerde streek gezien. Er zijn hier geen stoven. Ze doen hier niet anders dan vier maken met hout. We hebben ene gehele maand niet anders gedaan dan hout gaan rapen in de bossen.

Wij zijn Frankrijk gekomen den tweeden mei 1914 als wij uit Ieper gebombardeerd  waren. en rechtuit werk gekregen bij den boer. Camiel en Achiel gaan hele dagen met de ossen en Remi  is ook bij den boer maar hij is nog geen kartang.

Wij wonen in een grote hofstede en wij hebben driehonderd lans land aan 10 fr. de maand maar wij zijn met twee ménages dat is elk 5fr.

Mijn zuster Elodie en haar man en kinders zijn bij ons. Sedert wij weg zijn uit ons huis hebben we altijd tegare geweest. Ik vraag ook nog als uw vader en moeder nog generen in Frankrijk. Zij kennen zeker ook nog geen Fransch. Wij generen ons niet omdat wij niet kunnen spreken.

Het is nu al vier maanden dat we allen in het werk zijn. Vader werkt bij de hoveniers aan 7fr. daags en eten en Marguerite aan is bij den boer aan 1 fr. daags en eten.  Germaine is maarte bij een die vis verkoopt aan 35 fr. per maand, ik en moeder hebben niets anders gedaan dan in het hooi gaan werken aan 1,25 fr. en eten en de kinders hadden ook eten en wij moeten geen p acht betalen.. Het was bij onze huismeester, een kasteelboer, bijzonder brave menschen.   Het is nu 10 dagen dat wij in het hooi zijn gaan werken en we doen elk een kind mee. Binnen 5 weken gaan wij niet anders moeten doen dan cyder appels rapen.   Als we hier toekwamen hadden wij bijna geen klederen meer maar wj hebben er een beetjes gehad van den een an den ander. Als we er nodig hebben moeten wij naar Baeyeux gaan, er is daar een belgisch magazijn en kunnen daar vragen wat we nodig hebben.

29 oktober 1916

Alix, gij vraagt welke streek het is. Het is al tarwe, haver en klaver in den winter. De koeien en paarden hebben niets anders dan bieten en hooi om te eten.

Het is aardig om te zien mest voeren en werken met de paarden op het land maar nooit geen aale voeren. Er is geen aalput op geheel de parochie.

Over het gewin: Camiel krijgt 8fr. daags en Achiel 45fr. per maand maar in de zomer is dat dan meer.. De menschen zeggen ze trekken geld en ze winnen geld en we moeten niet geven.
Voor ons nieuw kind hebben we geen sou gekregen en mijn zuster had een eerste communie kant en geen centiem. Elk moet maar het zijne doen.

20 november 1914

Maurice,
Ge peinst dat wij allemaal dood zijn maar ‘t is geen waar, het is een tijd die mankiert .

We hebben deze maand gedaan gehad met de bitraepen ( bieten), dat was zaterdag gepasseerd
acht dagen en nu zit ik in een ander werk, ik heb nog drie dagen bij een ander boer gewerkt
aan zijn bitraepe  ( bieten) ik ben woensdag 15 november poester genoemd,Ik heb nu voor het
moment 27 koeien te bestellen. Ik moet al doen wat er aan te doen is en ik win een schoone
dageure. Ge zou moeten raen (raden), ge zou moeten veele raen ( raden). Ik zal het de naaste
keer op mijne brief zetten omdat ik het niet juiste weet.