Soldaten gaan geerne weg van het front, talrijke doden te Geluwe en Beselare en den Duits die nadert.

 Maisons Lafitte, 31 december 1917

Beste vriendinne Alix,

Ik zie op uwen brief dat uw broeder in congee gekoomen heeft en dan nog Cyriel Capon.   Ik kan wel gelooven dat gij geen tijd gehad heeft om te schrijven want ik weet wel hoe dat het is als Theophiel komt. Wij hebben nooit geen tijd genoeg om te klappen en het is met u ook alzoo. De menschen zijn content voor elkander eens te zien.

Beste vriendinne, wij hebben nu ook veele soldaten die naar ons huis in congee koomen.    Er passeeren geen weeken. Vooreerst twee knechten van moeders broeder.en nog een schoon zoon. 

En den derde knecht van moeders broeder is dood geschooten over vier maanden aan Verdun. Het is nu oover drie weeken  afgekoomen naar het gemeente huis van Maisons Lafitte. Hij is nog maar 20 jaar. Hij heeft maar een maand kunnen in congee komen.

En dan moeders zusters knecht komt ook in congee en dan al de knechten van Bulkaens seeder dat hun moeder dood is en dan nog een anderen van al de kant van Gent.              Beste vriendinne, ge weet hoe het is als de menschen geen huis meer hebben. Het is triestig Zij gaan al geeren eens weg van het front.

Beste vriendinne, wij hebben nieuws vernoomen van Becelaere die hun zuster te Gheluwe woont. Zij hebben een brief ontvangen van die zuster en zij is nu te Brussel. Geheel Gheluwe, Meenen, Wervik en Dadizeele zijn al toegekoomen in Brussel.

Beste vriendinne, Er zijn twee van René Vervaeckens zusters dood, Martha en Sesarie en ook Martha Goemaere van Terrhant die gij zeeker kent.                                                       En Sidonie Wyffels en een van haar broeders knechtjes. Deez zijn dood gesmeeten van de bommen. En Henri Soens is ook dood over 8 dagen in twee dagen. En Cyriel is ook al lang in de tranchee.

Beste vriendinne, gij vraagt mij wat wij denken van den oorlog. Hier zeggen de menschen dat wij nog gaan moeten vluchten. Hij ( de duits) gaat nu trachten in te koomen al Zwitserland om Frankrijk aan te vallen. Er zijn al veele fransche soldaten moeten naar de frontieren  van Zwitserland gaan. Gij weet zeeker ook dat Rusland niet meer wild vechten en dat is veele verslecht voor onze kant.

Nu beste vriendinne, met ons gaat alles goed en Theophiel moet nu naar het front niet meer gaan. Hij is nu in de keuken om eeten te maken. Hij gaat nu voor eerst geen kouwd hebben en geen eeten te kort.

Ik ben nog altijd in mijn zelve werk en mijn ander zusters ook. Wij zijn nog alle vier te samen in dezelve fabriek.

Maria Vanmeenen