Vroegere buurvrouw en vriendin schreef
Maisons Lafitte 9 juni 1918
Beminde vriendinne,
Gij moogt kontent zijn dat gijder zoo verre zijt want het kan zijn tusschen hier en veertien dagen dat wij weeder moeten vluchten. Zij maken nu tranchees rond Paris.
Petrus Coene is ook al voor tweede maal gevlucht. Hij is gevlucht met zijn boerin met peerden en wagen en zij woonen langs de straeten en maken eeten langs de geskant ( graskant) gelijk de soldaten. Het is algelijk triestig.
En de vrouw van Jules Soens, Emelie en Louise en Henri zijn nu ook weeder gevlucht van Dranouter en zijn te voet naar de Calvados gevlucht naar het departement waar wij ook zoo lang geweest hebben.
Beste vriendinne, de knecht van Jules Masschelein van bij onze deur is zondag morgen dood geschoten aan Dixmude van een brokke obus die door zijn herte gepasseerd is. Hij noemt Omer, zij waren met vieren in der zelve companie. Dat is ook niet goet met zoveel broeders te samen. En Gaston is bijna blind geweest van de gaze.
Beminde vriendinne, wij moeten nooit geen nacht slapen of den duitsch is daar met zijn vliegers. Het is tog alle nachten. Het is weeral 8 dagen dat hij op Paris bombardeerd met zijn canons. Gij zouw moeten hier eens zijn om het mouvement te zien.
Lieve vriendinne, theophiel licht nu in Crombeeke bij Jules Dewulf. Hij zegt dat Oktafie zoo mager is. Zij doen nu de win kommerse ( wijnhandel) en de twee dochters wasschen in het hospitaal voor de soldaten.
Voor het moment kan ik geen goed nieuws schrijven want het is al slecht dat wij geheele dagen hooren en zien.
Maria Vanmeenen
Geen opmerkingen:
Een reactie posten