Over Theophiel Vanmeenen

 Mevrouw Vanmeenen schreef

Beste Alice iets hoover theophiel.                                                                                                                                      

Gijder heeft hem nog best gezien als gijder nog in Vlamertinghe  bij ons was. Hij heeft dan voort gegaan en ik heb nooit geen nieuws meer geweeten. Ik heb er tweemaal achter gaan zoeken,. Eerst naar Veurne en dan naar Dunkerke. Dat was tweemaal dat zijn regiment daar was maar Theophiel was daar niet te ziene en zijn cameraden zeiden dat hij weg was uit de trancheee  voor mij zegden zij hij is zeeker prisonier. ( Zij zegden aan mij: hij is zeker prisonnier)

Wij hebben dan nar Zwitserland geschreven naar het Roode Kruis. Ik hadde seffens antwoord weeder dat hij niet vindelijk was. Ik zegde teegen moeder: Theophiel is zeeker dood.

 En als wij in Calais waren in de school er waren daar gendarmes en ik vroeg al zij niet wisten waar dat er hospitaal waren met zieke soldaten en zij wisten van niet. Ik ben seffens naar de statie gegaan waar de soldaten toekwamen in het Roode Kruis

Ik heb daar gevraagt achter Theophiel Vanmeenen. De doktoor zegde teegen mij is dat uwen man en hij ging naar den schrijver met het adres van Theophiel. Ja zegde hij uwen man is hier in het hospitaal. Ziehier het adres van de strate. Ik ging er naar toe. Als ik daar kwam, ik vroege achter hem. De zuster zegde gij zal er moogen bijgaan voor vijf minuten. Ik zegde gaat hij mischien dood gaan. Neen zegde de zuster maar uwen man heeft den tryphus en het is gevaarlijk. Ik ging naar boven naar zijn zale. Alice ge kunt wel peinzen hoe wij alle twee moesten krieschen ( wenen) als wij elkander zagen. Ik herkende Theophiel niet meer, hij weegde maar 25 kilo meer. 

Hij heeft drie maanden in Calais geweest en twee maanden in het camp van richard (?) voor zijn gezondheid en dan heeft hij voor 7 dagen bij mij moogen koomen en dan is hij weeder moeten naar het front gaan en nu over 14 dagen heeft hij weeder moogen koomen voor 9 dagen. Hij was in Engelsche kleederen. Ze zijn nu aan De Panne voor een maand in repos.

Alice, gij zal zeeker ook nog een Onze Vader doen voor Theophiel omdat hij zouw moogen weeder keeren want als hij in de tranchees zit is hij maar 20 meeters van de duitsche. Ze zijn maar met 65 mannen meer van Theophiels klasse.